Ir al contenido principal

Sorma Kalbin




Get this widget Track details eSnips Social DNA

______________________________________________

Trabajo con esta canción que me agrada de la cabeza a los pies. La bailo de azul, y no he terminado de montar así como tampoco sè para què. Es la primera vez que la necesito como un lenguaje propio. Hoy, que me siento ..no sè ¿serà Emilia? "delicada". bueno, a ver....sormaaaaaaaa! y me voy mejor a segui bailandola aunque despierte a mis vecinos.

-------------

letra en àbare:

Sen önce tanı, bil kendini

Sarıl da kalbine

Sonra beni sev dedi

Hepimiz yalnızız bu yolda

Hayat denilen oyunda

Önce seni sonra beni bul dedi
Kırılma, yapma kalbim,

Darılma.

Nedeni var herşeyin

Suçlu, sorumlu arama

Sorma, sorma kalbim, sorma

Bilirsin sen aslında

Yok ki kaybeden aşkta
İçime süzülür gizlice mahsun gözyaşlarım

Sessiz kalırım haklı gidişine
Dedi ki yalnızız bu yolda

Ömür denilen rüyadaSen, sen ol tutsak etme aşkı zamana
(x2)Kırılma, yapma kalbim,Darılma.

Nedeni var herşeyin

Suçlu, sorumlu arama

Sorma, sorma kalbim, sormaBilirsin sen aslında

Yok ki kaybeden aşkta

y en inglès "Don`t ask, may heart":

First recognize and know yourself,

Embrace your heart,

Then love me," she said.

"We're all lonely on this road.

They say that life is a game,

"She said, "First find yourself, then find me."

Don't break, don't do this, my heart.

Don't be angry.

There's a reason for everything.

Don't look for someone to blame.

Don't ask, don't ask, my heart.

Actually, deep down, you know that

When it comes to love, no one loses.

My innocent tears will secretly stain me from inside.

I won't say anything at your justified departure.
She said, "We're all lonely on this road.

They say that life is a dream."Be by my side, don't make love captive to time.
(x2)

Don't break, don't do this, my heart.

Don't be angry.

There's a reason for everything.

Don't look for someone to blame.

Don't ask, don't ask, my heart.

Actually, deep down, you know thatWhen it comes to love, no one loses.

Comentarios

Carlos Abrego ha dicho que…
Ixquic:

Me ha encantado la canción: la melodía y la voz. Lamentablemente no entiendo lo que dice.

No creo que haga falta alentarte para que sigás trabajando en la coreografía. En todo caso, pues te digo: ¡Adelante!

Carlos

Entradas populares de este blog

La canción del mar

Hoy en la revista dominical de La Prensa Gráfica se publica una edición especial de la nueva obra de la escritora Claudia Hernández , que se llama La Canción del Mar. Después de leer las mismas noticias de siempre, esto me compuso el corazón que ha andado desbaratado en estos días. Curiosamente, me moría por irme hoy a la playa, por ser mi último recurso de abstracción y alejarme de muchas cosas. Quería ver el mar, sentarme allí frente a él, bañarme los pensamientos y tenderlos al sol, después regresar. No pude ir porque tengo muchas cosas que hacer, sin embargo esta lectura tuvo su efecto. Pensé que esta edición también estaría completa en internet , pero no. Lástima. Luego buscaré el libro, definitivamente, vale la pena. Otra cosa que celebro es que las cosas se den de esta forma, es decir, que una escritora tan buena haga su trabajo y con calidad, para orgullo nuestro. Y luego, sea un periódico quién nos lo traslade (día domingo sin tanto apuro) y que eso haga que yo salga a buscar

Encuentro de danza y desnudo

Ayer comenzó en Encuentro con la Danza en la UES y me invitaron a colaborar en el grupo de esa Universidad, además de bailar en que pertenezco. Un tanto pesado pues se trató de una jornada doble. Mi niña me llegó a ver y hacer registro fotográfico, como siempre. Para poder ir me quedo trabajando de corrido al medio día y el tiempo me abunda en el trabajo. Espero que esto no me agote, bailar me da energía. Mañana voy a bailar otra vez, y luego debo salir corriendo porque mi hija bailará en otro lugar después Danza Arabe y la quiero ver. La idea era bailar justas...pero súper mamá no soy. Voy de fan , además de llevar la adrenalina subida...uf! Hemos estrenado una nueva coreografía que me ha gustado, me encantan mis compañeros. Mi hija se pone celosa, por lo que vio en escena, no entiende porque junto a un bailarín nos da por tener mayor comunicación escénica. Quisiera escribir muchas cosas pero mis energías no dan para más. Además acepté calificar una tesis de maestría y debo con

Jorge Donn

Jorge Donn me lleva desvelada varias noches. Lo miro, lo observo. Me gusta tanto su calidad de movimiento, me parece perfecto, lo estudio. Parece que flota, sus saltos son limpísimos . Tiene (tenía) una figura preciosa, músculos definidos. Y que decir de su gracia y actitud, la mirada me encanta. Sólo él podía hacer ese Bolero de Ravel . ¡ Único ! Hace unos días puse una versión de la misma coreografía de Bejart , pero no supera la interpretación de Donn . De verdad que él hipnotiza. Donn , nació en Buenos Aires en 1947. Comenzó a bailar a los cuatro o cinco años. Estudió en la Escuela del Teatro Colón en Buenos Aires. Su maestra era María Fux , de quièn tengo un libro y que comenté aquí . leyéndole aprendí de esa mujer y su danzaterapia . Se integró joven a la compañía de Maurice Bejart y fue su bailarín principal. En 1979, interpretó por primera vez El bolero, ballet que fue hecho para una mujer. (¡cosas!) Es memorable la interpretación del Bolero que realizó Jorge Donn en e